１月１７日、歌かるた女ばかりの夜は更けぬ

　今日は１月１７日、火曜日です。昨日、青柳さんから執筆に集中するよう励まされました。今日こそ１０枚小説を完成させます。

　今日の魯迅箴言１３０は、箴言７８です。

　要做解放子女的父母，也应预备一种能力。便是自己虽然已经带着过去的色菜，却不失独立的本领和精神，有广博的趣味，高尚的娱乐。

　Yào zuò jiěfàng zǐnǚ de fùmǔ, yě yīng yùbèi yī zhǒng nénglì. Biàn shì zìjǐ suīrán yǐjīng dàizhe guòqù de sè cài, què bù shī dúlì de běnlǐng hé jīngshén, yǒu guǎngbó de qùwèi, gāoshàng de yúlè.

　わが子を解放しようとする父母には、一種の能力が必要である。自身はすでに古色に染まっていようとも、独立の本領と精神を失うことなく、幅広い趣味と高尚な楽しみをもつことである。