2月2日、寒園に梅咲く春も待ちあへず

  今日は2月2日、木曜日です。成田先生と龍鳳閣で白酒を飲んできました。

 今日の魯迅箴言130は、箴言94です。
 青年又何须寻那挂着金字招牌的导师呢?不如导朋友,联合起来,同向以乎可以生存的方向走。你们所多的是生力,遇见深林,可以辟成平地的,遇见旷野,可以栽种树木的,遇见沙漠,可以开掘井泉的。
 Qīngnián yòu héxū xún nà guàzhe jīnzì zhāopái de dǎoshī ne? Bùrú dǎo péngyǒu, liánhé qǐlái, tóng xiàng yǐ hu kěyǐ shēngcún de fāngxiàng zǒu. Nǐmen suǒ duō de shì shēng lì, yùjiàn shēnlín, kěyǐ pì chéng píngdì de, yùjiàn kuàngyě, kěyǐ zāizhòng shùmù de, yùjiàn shāmò, kěyǐ kāijué jǐng quán de.
 青年が、金文字の看板を首にかけた指導者を探す必要など、どこにあろうか?朋友を探して団結し、生きていけそうな方向へとともに歩みだす方がいい。君たちは活きる力にあふれていて、森林に遭遇すれば平地を切り開き、荒野に遭遇すれば樹木を植え、砂漠に遭遇すれば井戸を掘ることができるのだ。