青年又何须寻那挂着金字招牌的导师呢？ 不如寻朋友，联合起来，同向着似乎可以生存的方向走。你们所多的是生力，遇见深林，可以辟成平地的，遇见旷野，可以栽种树木的，遇见沙漠，可以开掘井泉的。
Qīngnián yòu héxū xún nà guàzhe jīnzì zhāopái de dǎoshī ne? Bùrú xún péngyǒu, liánhé qǐlái, tóng xiàngzhe sìhū kěyǐ shēngcún de fāngxiàng zǒu. Nǐmen suǒ duō de shì shēng lì, yùjiàn shēnlín, kěyǐ pì chéng píngdì de, yùjiàn kuàngyě, kěyǐ zāizhòng shùmù de, yùjiàn shāmò, kěyǐ kāijué jǐng quán de.
青年はどうしてあの金看板をかけている指導者を求める必要があろう。それよりは友を求めて、一緒になって、生存できると思われる方向へ歩くに越したことはない。君たちにあふれているものは元気な力だ、深林に出会ったら、伐りひらいて平地にすることができるし、荒野に出会ったら、樹木を植えることができるし、砂漠に出会ったら、井戸を掘ることができる。
