中国的事，此彼不进者极少，大抵反进两步，非力批其颊，彼决不止步也。我说中国人非中庸者，亦因见此等事太多之故。
Zhōngguó de shì, cǐ bǐ bù jìn zhě jí shǎo, dàdǐ fǎn jìn liǎng bù, fēilì pī qí jiá, bǐ jué bù zhǐbù yě. Wǒ shuō zhōngguó rén fēi zhōngyōng zhě, yì yīn jiàn cǐ děng shì tài duō zhī gù.
中国では、一歩退いて先に進まない者は極めて少ない。大抵は逆に、二歩進み、頬には力なく、歩むのさえ止められない。私は中国人が中庸の人だといわないのは、このような人をたくさん見て来たからだ。
