今日は2月27日、木曜日です。周は無事、ロサンゼルスの着いたようです。日本は、新型コロナ騒ぎで大変です。
今日の子規歳時は、「韮剪って酒借りに行く隣哉」です。
(原文)
防被欺。
自称盗贼的无须防,得其反倒是好人;
自称正人君子的必须防,得其反则是盗贼。
(発音・ピンイン)
Fáng bèi qī.
Zìchēng dàozéi de wúxū fáng, dé qí fǎn dǎo shì hǎorén;
zìchēng zhèngrénjūnzǐ de bìxū fáng, dé qí fǎn zé shì dàozéi.
(日本語訳)
欺されるな。
自称、盗賊には用心無用、裏返せば善人である。
自称、正人君子にはぜひとも注意すべし、裏返せば盗賊である。