９月２５日、紫苑活けて机に向ふ読書哉

　今日は９月２５日、月曜日です。北狄の校正と本願寺近代三代伝持全集の校正もやらなくてはなりません。今週中に片づけなくてはならないことが沢山あり、事務所の報告物もたくさんあります。それに解散総選挙で、そちらのほうも忙しくなりそうです。

　今日の魯迅箴言３６５日は、箴言１７７です。

　文化的改革如长江大河的流行，无法遏止，假使能够遏止，那假成为死水，纵不干涸，也必腐败的。

　Wénhuà de gǎigé rú chángjiāng dàhé de liúxíng, wúfǎ èzhǐ, jiǎshǐ nénggòu èzhǐ, nà jiǎ chéngwéi sǐshuǐ, zòng bù gānhé, yě bì fǔbài de.

　長江などではやっている文化的改革では、流れ止めることはできず、水が死に、涸れることなく、必らず腐敗する。