今日は7月21日、火曜日、71歳の誕生日です。輝代さんが6時半に「誕生日おめでとう」といってくれました。生きていることに感謝です。今日は、成田先生と中泊町博物館に行き、夏の企画展「中国四千年ー拓本・版画・剪紙の世界」展に行ってきました。そのあと、五所川原のたけ屋へ行ってラーメンを食べて帰りました。
今日の子規歳時は、「なまじひに生き残りたる暑哉」(昭和28年)です。子規は、従軍の帰途発病し、5月23日以来神戸病院へ入院しました。六月下旬から快方に向かい、7月20日に初めて外出したのでした。
今日の魯迅箴言は、箴言365日の56日目「仕官するのは、」です。
(原文)
登仕,
是噉饭之道,
归隐,
也是噉饭之道。
假使无法噉饭,
那就连”隐”也隐不成了。
(拼音)
Dēng shì,
shì dàn fàn zhī dào,
guīyǐn,
yěshì dàn fàn zhī dào.
Jiǎshǐ wúfǎ dàn fàn,
nà jiù lián yǐn yě yǐn bùchéngle.
(訳文)
仕官をするのは、
飯を食う道である。
もしも飯を食うことができなければ、
「隠れ」ようにも、隠れきれるものではない。