11月26日、茶の花の二十日あまりを我病めり

 今日は11月26日、日曜日です。朝の新幹線で23日に来た娘と孫が東京へ帰って行きました。

 今日の魯迅箴言365日は、箴言239です。
 一切女子,倘不得到和男子同等的经济权,我以为所有好名目,就都是空话。……必须地位同等之后,才会有真的女人和男人,才会消失了叹息和苦痛。
 Yīqiè nǚzǐ, tǎng bù dédào hé nánzǐ tóngděng de jīngjì quán, wǒ yǐwéi suǒyǒu hǎo míngmù, jiù dōu shì kōnghuà.……Bìxū dìwèi tóngděng zhīhòu, cái huì yǒu zhēn de nǚrén hé nánrén, cái huì xiāoshīle tànxí hé kǔtòng.
 一切の女子は、男子と同等の経済権を得ない限り、どんな好い名前がつこうが、みな空言であると私は思う。……地位が同等となってはじめて真の男と女が生まれ、はじめて嘆息と苦痛をなくすことができるだろう。