１月１０日、あつらえの扇出来たり謡初

　今日は１月１０日、水曜日です。昨日は、５時に新町事務所から戻り、義弟の孫のお祝いをとどけ、蕎麦を食べて帰りましたが、外は風が強く、家の中はとても冷たいのでした。そこで、早めに暖をとって暖かくして眠りました。１０時間、ゆったりと眠ることができました。７時に起き、いまは日課をやっているところです。風はおさまったようです。いまは曇っていますが、気温は－２度です。もう少しすれば、雪に変るとの予報です。気温は－４度まで下がる予定です。来週の月曜辺りまで厳しい天気が続きそうです。

　子規は謡本を読破し、能狂言のこともよく知っていたようです。明治２６年（1893年）の冬には、根岸の家をでて、謡の稽古を始めたのはよかったのですが、下手であったようです。私の川柳のようなものです。

　今日の魯迅箴言３６５日は、箴言２８４です。

　真的猛士，敢于 直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血。

　Zhēn de měngshì, gǎnyú zhímiàn cǎndàn de rénshēng, gǎnyú zhèngshì línlí de xiānxiě.

　本当に勇猛な戦士は、あえて惨憺たる人生に直面し、あえて鮮血がしたたり落ちるのにも直面するものです。