回复故道的事是没有的，一定有迁移；维持现状的事也是没有的，一定有改变。有百利而无一害的事也是没有的，只可权大小。
Huífù gùdào de shì shì méiyǒu de, yīdìng yǒu qiānyí; wéichí xiànzhuàng de shì yěshì méiyǒu de, yīdìng yǒu gǎibiàn. Yǒu bǎi lì ér wú yī hài de shì yěshì méiyǒu de, zhǐ kě quán dàxiǎo.
もとの河筋に戻ることはなく、必ずや移りゆく。現状が維持されることもなく、必ずや変わりゆく。百利あって一害なしということもなく、ただ利と害の大小が測れるだけだ。
