今日は６月１２日、水曜日です。今日と明日は選対勤務です。朝９時から６時まで新町の小田切事務所にいます。
今日の子規歳時は、明治１６年６月に東京に着いて、日本橋久松家別邸に世話になり、本郷の極堂の下宿を尋ねたときのことを３１年に詠んだ句です。
见事太明，
做事即失其勇，
庄子所谓”察见渊鱼者不样”，
盖不独谓将为众所忌，
且于自己的前进亦有碍也。
あまりに明白なことは、
それを成すのに勇気を失わせる。
荘子がいうように、「淵を見ただけでは魚が何かはわからない」です。
それは大衆のためにあるのではなく、彼自身の前進のためにあるのです。
