今日は３月１０日、火曜日です。
今日の子規歳時は、「山道や人去て雉あらはるる」（明治２７年）です。この句は子規が政治のことを詠んだ句です。山道は政治の世界のこと、人とは大臣のことで、新しい大臣を雉にたとえています。
（原文）
风雅的定律，
一个人离开「本色」，是就要「俗」的。
不识字人不算俗；
富家儿郎也不算俗，
他要做诗，又做不好，就俗了。
(発音・拼音）
Fēngyǎ de dìnglǜ,
yīgè rén líkāi `běnsè', shì jiù yào `sú'de.
Bù shí zì rén bù suàn sú;
fùjiā er láng yě bù suàn sú,
tā yào zuò shī, yòu zuò bù hǎo, jiù súle.
（日本語訳）
風雅の法則によると、
人は「本色」から離れると「俗」になる。
無理に詩文を引用して取り違えるから、俗になる。
富豪の息子だから俗なのではなく、
彼が詩を作ろうとしてうまくいかないから、俗なのだ。
