今日は４月８日、水曜日です。今日は、北狄を成田本店に卸し、アウガに印刷機のお金を振り込んできて、あとは家で休養することにします。
今日の子規歳時は、「春の日や楽声起る塀の中」（明治３３年）です。はじめて子規が病床で蓄音機を聞いたのは明治３４年４月のことだそうです。
（原文）
小的时候，不把他当人，
大了以后，也做不了人。
（発音拼音）
Xiǎo de shíhòu, bù bǎ tā dāng rén, dàle yǐhòu, yě zuò bùliǎo rén.
（日本語訳）
幼いときに人として扱われなければ、
大人になっても人として生きられない。
