今日は４月９日、木曜日です。昨日も今日も静かです。今日もできる限り、家で仕事をします。
今日の子規歳時は、「春の夜の三味線箱を枕かな」（明治28年）です。子規は明治２８年の従軍前に、広島に１か月滞在し、酒を飲み、飯を食ったり、芝居や踊り見物をしていたようです。
（原文）
驯良之类并不是恶德。
但发展开去，对一切事无不驯良，却决不是美徳，
也许简直倒是没出息。
（発音拼音）
Xùnliáng zhī lèi bìng bùshì è dé.
Dàn fāzhǎn kāi qù, duì yīqiè shì wúbù xùnliáng, què jué bùshì měidé,
yěxǔ jiǎnzhí dǎoshì méi chūxī.
（日本語訳）
従順なのは、悪徳ではない。
しかし、それが嵩じて何にでも従順なのはけっして美徳ではなく、
いわば、単に意気地がないだけだ。
