今日は、５月３０日、土曜日です。昨日もブルーノートに自転車を置いてきたので取りにいかなくてはなりません。あとは長寿会の集金があります。
今日の子規歳時は、「一銭の氷少き野茶屋哉」（明治２８年）です。
今日の魯迅箴言は、箴言３６５日の４日目「いまのところ造物主は、」です。
（原文）
目前的造物主，
这是一个怯弱者。
他暗暗地使天变地异，
却不敢毁灭一个这地球；
暗暗地使生物衰亡，
却不敢长存一切尸体；
暗暗地使人类流血，
却不敢使血色永远鲜秾；
暗暗地使人类受苦，
却不敢使人类永远记得。
（拼音）
Mùqián de zàowùzhǔ,
zhè shì yīgè qièruò zhě.
Tā àn'àn dì shǐ tiān biàn de yì,
què bù gǎn huǐmiè yīgè zhè dìqiú;
àn'àn dì shǐ shēngwù shuāiwáng,
què bù gǎn cháng cún yīqiè shītǐ;
àn'àn dì shǐ rénlèi liúxuè,
què bù gǎn shǐ xuèsè yǒngyuǎn xiān nóng;
àn'àn dì shǐ rénlèi shòukǔ,
què bù gǎn shǐ rénlèi yǒngyuǎn jìdé.
（訳文）
いまのところ、造物主は、
まだ臆病者だ。
彼はこっそり天変地異をおこしながら、
地球全体をこわしはしない。
こっそり生物を衰亡させながら
死体をいつまでも保存はしない。
こっそり人類に血を流させながら
血の色を永久に鮮紅色にはしない。
こっそり人類に忍苦をしいながら、
永久に人類に記憶をととめさしはしない。
