今日は３月２日、水曜日です。
今日の子規歳時は、「白酒の酔やひひなに恨あり（明治30年、1897年）」と。
悲剧将人生的有价值的东西毁灭给人看，
喜剧将那无价值的撕破给人看。
讥讽又不过是喜剧的变简的一支流。
但悲壮滑稽，却都是十景病的仇敌，
因为都有破坏性，虽然所破坏的方面各不同。
悲劇は、人生の価値あるものを破壊してみせ、
喜劇は、その価値なき物を引き裂いてみせる。
諷刺もまた、手短にした喜劇の一支流にすぎない。
しかし、悲壮も滑稽も、みな十景病の仇敵である。
なぜなら矛先は異なっているが、いずれも破壊性をもっているから。
