魯迅箴言日記 2022/06/02 眠らんとす汝静に縄を打て(明治30年、1897年)

 今日は6月2日、木曜日です。今日はガイアの夜明けのDVDを受け取ってきます。六時半からGEAの事務局会議です。

 今日の子規歳時は、「眠らんとす汝静に縄を打て(明治30年、1897年)」です。

○縄を打つ なわをうつ;①縄張をする。②縄入れをする。田畑を測量する。③縄を掛けてしばる。
 この句の季語がわかりません。

 今日の魯迅箴言は、箴言130-35「危険? 危険は人を緊張させ、」です。

 危险?

   危险令人紧张,

   紧张令人觉到自己生命的力。

   在危险中漫游,是很好的。

 危険?

 危険は人を緊張させ、

 緊張はわが生命の力を実感させる。

 危険の中の漫遊は、なかなか乙なものだ。