魯迅箴言日記 2022/10/10 禅寺の渋柿くへば渋かりき（明治３０年、１８９７年）

　今日は１０月１０日、月曜日、体育の日、祝日です。今日は午前中日課をやり、午後には青柳事務所で選挙の仕事です。

　今日の子規歳時は、「禅寺の渋柿くへば渋かりき（明治３０年、１８９７年）」です。

　今日の魯迅箴言は、箴言130-32「経験がもたらす結果は、」です。

　经验的所得的结果无论好坏，都要很大的牺牲，

    虽是小事情，也免不掉要付惊人的代价。

　経験がもたらす結果は、善かれ悪しかれ、みな大きな犠牲が払われており、

　たとえ些細な事柄でも、驚くほどの代価の支払いは免れない。