魯迅箴言日記 2022/11/18 蔵沢の竹も久しや庵の秋（明治31年、1898年）

　今日は金澤先生の手術の日、新都市病院で孝さんと会いました。感じのいい昔と変わりない人でした。弁護士にはならず、早稲田の准教授です。もっともっと勉強しなくては、そう思いました。

　今日の魯迅箴言は、箴言130-54「諺は、ある時代、ある国民の意思の結晶のようにみえて、」です。

　谚语固然好像一时代一国民的意思的结晶，

    但其实，却不过是一部分的人们的意思。

　諺は、ある時代ある国民の意思の結晶のようにみえて、

　じつは、一部の人々の意思にすぎない。