今日は1月22日、日曜日です。今日も日課をやり、生協へ行くだけで、月曜日からの仕事にそなえます。
今日の子規歳時は、「昨日見た処にはなし雪だるま(明治23年、1890年)」です。昨日という時間設定、処という場所情報、そこには雪だるまがいまはない、ということが印象的。
今日の魯迅箴言は、箴言130-118「創作は難しいものである」です。
创作难,
就是给人起一个称号或诨名也不易。
假使有谁能起颠扑不破的诨名的罢,
那么,他如作评论,一定也是严肃正确的批评家,
倘弄创作,一定也是深刻博大的作者。
創作は難しいものである。
人に称号や渾名を付けるのでさえ容易ではない。
たとえば誰か、ぐうの音も出ないような渾名をつける人が
いるとしたら、
彼が評論すれば、必ず厳しく的確な批評家となるだろうし、
なお創作を手がければ、必ず豊かで味わい深い作者になるだろう。