魯迅箴言日記 2023/08/11 芙蓉ヨリモ朝顔ヨリモウツクシク(明治34年、1901年)

 今日は8月11日、金曜日、山の日、祝日です。今日は午前中に県立美術館の棟方志功展を観て、午後は会議、夕方は川よしで長女、三男一家と合同で会食です。志功展は大満足で、川よしも世界一の鰻屋でした。

 今日の子規歳時は、「芙蓉ヨリモ朝顔ヨリモウツクシク(明治34年、1901年)」です。

 ここで、芙蓉より、朝顔よりも美しいのは陸羯南の奥さん巴さんのことか。

 今日の魯迅箴言は、箴言130-33「歴史を眺めれば、」です。

 我们看历史,能够据过去以推知未来,

    看一个人的已往的经历,也有一样的效用。

    歴史を眺めれば、過去によって未来を推し測ることができ、

 一個人のこれまでの経歴を眺めるのも、また同じ効用をもっています。