今日は１０月７日、土曜日です。きょうは一日、川柳につかってみます。川柳の句会で宿題で３句、席題で５点が佳作に選ばれました。努力の結果が少し現れたかと思います。
今日の子規歳時は、「猿蓑の秋の季あけて読む夜哉（明治２８年、１８９５年）」です。
猿蓑は蕉門の発句・連句集のことです。
中国的人们，
遇见带有会使自己不安的朕兆的人物，
向来就用两样法；
将他压下去，或者将他捧起来。
中国の人々は、
自分を不安にさせる兆しのある人物に出会うと、
これまで二つの方法を用いてきた。
相手を押さえつけるか、ないしは相手を祭り上げるか。
