魯迅箴言日記 2024/04/13 日本のぽっちり見ゆる霞哉(明治32年、1895年)

 今日は4月13日、土曜日です。香典の件、演説会、青葉工業会役員会と相変わらず忙しいです。

 今日の子規歳時は、「日本のぽっちり見ゆる霞哉(明治32年、1895年)」です。子規は、アカシアの咲くころ大連を訪れています。

 今日の魯迅箴言は、箴言130-115「本業に関わるものは、」です。

 有关本业的东西,是无论怎样节衣缩食也应该购买的,

    試看绿林强盗,怎样不惜钱财以买盒子炮,就可知道。

 本業に関わるものは、たとえ衣食を削ってでも、買う必要がある。

 これは、山賊がいかに銭金を惜しまずにモーゼル銃を買うかをみれば、

 すぐわかるでしょう。