今日の魯迅「阿Q正伝」日記 第3章 4

 今日は7月15日(月)、海の日の祭日です。
 
 さて、今日の魯迅阿Q正伝」日記は、第3章の第4段落目です。
 
 4
 未荘の通例として、阿七が阿八を殴ったとか、李四が張三を殴ったなどは問題にもならない。たとえば趙旦那のような有名人とかかわりあいがあって、はじめて人の口にのぼるのである。そして、ひとたび人の口にのぼれば、殴ったほうが有名だから、殴られたほうもその威光のおかげで有名になる。