３ 同是人类，本来决不至于不能互相了解，但时代国土习惯成见，都能够遮蔽人的心思，所以往往不能镜一般明，照见别人的心了。「ともに、人類、お互いに理解できないはずはない。だが、時代や国土、慣習や先入観が、人の心を蔽い隠し、鏡に映るようにはっきりとは、他人の心が見えないことが多いのだ。」（人種や性別、国の違いによって、人を軽蔑、憎悪、抑圧、恐怖したりしてはいけない。そうしなければ、それは殺人に至るからだ、と魯迅はいっている。）
４ 只要是地位，尤其是利害一不相同，则两国之间不消说，就是同国的人们之间，也不容易互相了解的。「地位、殊に利害さえ異なれば、国と国との間はいうまでもなく、同国人の間でも相互に了解しにくいものなのである。」（人間が相互に理解しあうためには、地位や利害を乗り超えなければならない、と魯迅はいっている。）
５ 世界竟是这么广大，而又这么狭窄，穷人是这么相爱，而又不得相爱；暮年是这么，孤寂，而不安于孤寂。「世界はこんなにも広く、しかもまた、こんなにも狭い。貧しい人たちはこんなにも愛し合いながら、しかもまた、愛し合えずにいる。晩年はこんなにも孤独でありながら、しかもまた、孤独には安んじられないものなのだ。」（どんなに高名で、地位のある人でも、晩年には孤独にあえぐものだし、それでいて、孤独には安んじられないものなのだと魯迅は言っている）
玄関先に咲いていた今年初めての花です。 
