１２月３日、筆に声あり霰の竹を打つ如し

　１２月３日、これから弘前です。夜は南風館で忘年会です。残念ながら忘年句会ではいまいちの結果でした。年間成績でも１１位だったようで、ベストテンには入れませんでした。来年はもう少し精進します。なんとかベスト５に入れるように頑張ります。

　今日の魯迅箴言１３０は、箴言３３です。

　我们看历史，能够据过去以推知未来，看一个人的已往的经历，也有一样的效用。

　Wǒmen kàn lìshǐ, nénggòu jù guòqù yǐ tuīzhī wèilái, kàn yīgè rén de yǐwǎng de jīnglì, yěyǒu yīyàng de xiàoyòng.

　歴史を眺めれば、過去によって未来を推し測ることができ、一個人のこれまでの経験を眺めるのも、また同じ効用を持っています。