１２月４日、今日は日曜日です。落合温泉の南風館で目覚め、７時過ぎに朝食を食べ、８時３７分の新幹線で仙台へ行きました。
新幹線の中で、ひたすら今日の報告書の手直しをしました。３枚にまとめ、あとは資料を適宜読むことにしてなんとか無事終えることができました。
无论爱什么，――饭，异性，国，民族，人类等等，――只有纠缠如毒蛇，执着如怨鬼，二六时中，没有已时者有望。
Wúlùn ài shénme,――fàn, yìxìng, guó, mínzú, rénlèi děng děng,――zhǐyǒu jiūchán rú dúshé, zhízhuó rú yuàn guǐ, èrliù shí zhōng, méiyǒu yǐ shí zhě yǒuwàng.
何を愛するにせよ――飯、異性、国、民族、人類などなど――毒蛇のようにまとわりつき、怨霊のように執着し、四六時中、止むことなく愛し続ける者は、望みはある。
