今日は、2月20日、木曜日です。自転車を新車に替えたいと思います。気分一新、行動力を増したいと思います。それにつけても、日曜日を除く毎日、とり平には頭が下がります。よく頑張るものです。見習いたいものです。
今日の子規歳時は、「いたわしや梅見て人の泣き給ふ」(明治29年)です。2月20日は、内藤鳴雪の忌日です。
(原文)
无论爱什么,――饭,异性,国,民族,人类等等,――
只有纠缠如毒蛇,执着如怨鬼,
二六时中,没有巳时者有望。
(発音・拼音)
Wúlùn ài shénme,――fàn, yìxìng, guó, mínzú, rénlèi děng děng,――
zhǐyǒu jiūchán rú dúshé, zhízhuó rú yuàn guǐ,
èrliù shí zhōng, méiyǒu sìshí zhě yǒuwàng.
(日本語訳)
なにを愛するにせよ――飯、異性、国、民族、人類なおなど――
毒蛇のようにまとわりつき、怨霊のように執着し、
四六時中、止むことなく愛しつづける者は、望みはある。