１月１日、元日や枯菊残る庭のさき

　２０１７年も三年目の子規歳時を続けます。今年は子規生誕１５０年です。すこしでも子規の神髄に近づけたらと思います。

　子規は明治２８（１８９５）年、従軍記者として満州へ渡り、帰途発病し、神戸で療養したあと、松山へ帰り、漱石と二カ月弱ともに暮らしています。表題の句は、明治２８年の元日の句です。

　今日の魯迅箴言１３０は、箴言６２です。

　群众，――尤其是中国的，――永远是戏剧的看客。

　Qúnzhòng,――yóuqí shì zhōngguó de,――yǒngyuǎn shì xìjù de kànkè.

　群衆、--とくに中国の群衆は、--永遠に芝居の見物客なのです。

　中国人の群集心理的な特徴は、芝居の見物客に見ることができるのです。