1月27日、並べけり火燵の上の小人形

 今日は1月27日、金曜日です。体調が悪く、家で静養しています。食欲もなく、頭もいたいのです。

 今日の魯迅箴言130は、箴言88です。
 至于幼稚,尤其没有什么可羞,正如孩子于老人,毫没有什么可羞一样。幼稚是会生长,会成熟的,只不要衰老,腐败,就好。
 Zhìyú yòuzhì, yóuqí méiyǒu shé me kě xiū, zhèngrú háizi yú lǎorén, háo méiyǒu shé me kě xiū yīyàng. Yòuzhì shì huì shēngzhǎng, huì chéngshú de, zhǐ bùyào shuāilǎo, fǔbài, jiù hǎo.
 幼稚はなんら恥ずべきことではありません。ちょうど子どもが老人に対して、なんら恥じることがないのと同じです。幼稚なら、成長し成熟していくことができます。ただ、老いぼれ腐敗しなければ、それでいいのです。