今日は５月１７日、火曜日です。先月からの約束で鈴木君と綺羅へ行きました。
初初出阵的时候，幼稚和浅薄不要紧，然而也须不断的（！）生长起来才好。
Chūchū chū zhàn de shíhòu, yòuzhì hé qiǎnbó bùyàojǐn, rán'ér yě xū bùduàn de (!) Shēngzhǎng qǐlái cái hǎo.
「初めて出陣したばかりの時は、幼稚で浅薄なのは、気にかけることはない、けれどもたゆまず（！）成長していってこそ立派なのである。」
寛則得衆、信則民任焉、敏則有功、公則民説、
Kuānzé dé zhòng, xìn zé min rèn yān, mǐnzé yǒugōng, gōngzé mín shuō,
（宽则得众，信则民任焉，敏则有功，公则民说，）
「寛なれば則ち衆を得、信なれば則ち民任じ、敏なれば則ち功あり、公なれば則ち説ぶ。」
（寛（おおらか）であれば人望が得られ、信（まこと）があれば人民から頼りにされ、機敏であれば仕事ができ、公平であれば悦ばれる。）
