今日は４月１日、土曜日です。今日から新年度、仕事をしている人もたくさんいます。６７歳の僕は、ＮＰＯの仕事はしてますが、基本的には無職です。エネルギーの自給自足を目ざし、家の屋根のソーラーも３月から発電を再開しています。
表題の句は子規の従弟が多いことを詠んだ句です。もちろん故郷とは松山のことです。
人世间真是难处的地方，说一个人”不通世故”，固然不是好话，但说他”深于世故”也不是好话。
Rén shìjiān zhēnshi nánchu dì dìfāng, shuō yīgè rén” bùtōng shìgù”, gùrán bùshì hǎohuà, dàn shuō tā” shēn yú shìgù” yě bùshì hǎohuà.
人の世は全く住みにくいところだ。誰それは「世故に通じない」というのは、むろん誉めた言葉でないが、「世故に長けている」というのも誉めた言葉でない。
