6月21日、短夜や砂土手いそぐ小提灯

 今日は6月21日、水曜日です。今日は午前中に十和田のササキコーポが来局しバイオマスボイラーの営業で現われ、午後から県の環境政策課の環境出前l講座の環境専門員のスキルアップ講座でした。夕方からは、川柳を読む会でした。雨が降って来たので、帰りは傘を買って、タクシーで帰りました。

 今日の魯迅箴言365日は、箴言82です。
 在中国的王道,看去虽然好像是和霸道对立的东西,其实却是兄弟,这之前和之后,一定要有霸道跑来的。人民之所讴歌,就为了希望的减经,或者不更加重的缘故。 
 Zài zhōngguó de wángdào, kàn qù suīrán hǎoxiàng shì hé bàdào duìlì de dōngxī, qíshí què shì xiōngdì, zhè zhīqián hé zhīhòu, yīdìng yào yǒu bàdào pǎo lái de. Rénmín zhī suǒ ōugē, jiù wèile xīwàng de jiǎn jīng, huòzhě bù gēng jiāzhòng de yuángù.
 中国には王道があり、むしろ覇道とは対立しているようにも見えて、その実兄弟のように見えることもあるので、王道の前と後ろには、ある程度の覇道も包括しているものです。人民が謳歌するのは、希望がかなって覇道が軽減するか、あるいはこれ以上縁故が重ならないことなのです。