7月31日、えらい人になったそうなと夕涼

 今日は7月31日、月曜日です。

 今日の魯迅箴言365日は、箴言121です。
 中国人的不敢正视各方面,用瞒和骗,造出奇妙的逃路来,而自以为正路,在这路上,就证明着国民性的怯弱,懒惰,而又巧滑,一天一天的满足着,则一天一天的堕落着,但却又觉得日见其光荣。
 Zhōngguó rén de bù gǎn zhèngshì gè fāngmiàn, yòng mán hé piàn, zào chū qímiào de táo lù lái, ér zì yǐwéi zhènglù, zài zhè lùshàng, jiù zhèngmíngzhe guómín xìng de qièruò, lǎnduò, ér yòu qiǎo huá, yītiān yītiān de mǎnzúzhe, zé yītiān yītiān de duòluòzhe, dàn què yòu juédé rì jiàn qí guāngróng.
 中国人が各方面を会えて敢えて正視しようとはしないこと、それはごまかしとでたらめで、奇妙なにげ道をつくりくだし、しかも自分ではそれを正しい道だと考える。こういう道のあることそのものが、国民