今日は３月２８日、土曜日です。今日は天気がいいのですが、まだ肌寒いです。自転車で造道まで出かけるつもりです。県民エナの古川事務所にいって、次にＧＥＡの古川事務所に寄って、それから成田本店に寄って、となりのプラスえんで講演会、それから造道の小青島に５時に行き、ゆっくりと帰ってきます。ちょっとした旅の気分を味わいます。
今日の子規歳時は、「雀子や馴れて物くふ掌」（明治３２年）です。長塚節が初めて子規を訪れたのは、２２歳のときでした。馬酔木、アララギで子規の歌風を伝えました。
（原文）
我以为国民倘没有智，没有勇，
而单靠一种所谓「气」，实在是非常危险的。
（発音拼音）
Wǒ yǐwéi guómín tǎng méiyǒu zhì, méiyǒu yǒng,
ér dān kào yī zhǒng suǒwèi `qì', shízài shì fēicháng wéixiǎn de.
（日本語訳）
国民が、もし智恵もなく、勇気もなく、
一種のいわゆる「気（いかり）」にのみ頼るならば、それはあまりに危険すぎる。
