可惜中国历来就独多民气论者，到现在这如此。……在不得已而空手鼓舞民气时，尤必须同时设法增长国民的实力，还要永远怎样的干下去。
Kěxí zhōngguó lìlái jiù dú duō mínqì lùn zhě, dào xiànzài zhè rúcǐ.……Zài bùdéyǐ ér kōngshǒu gǔwǔ mínqì shí, yóu bìxū tóngshí shèfǎ zēngzhǎng guómín de shílì, hái yào yǒngyuǎn zěnyàng de gàn xiàqù.
残念ながら中国には従来ただ民気論者だけが多く、現在もそうである。……だからやむを得ずして素手で民気を鼓舞する時でも、とくに同時に国民の実力をつけるような方法を必ず考えねばならぬ、そしていつまでもこのようにしてやって行かねばならぬ。
ここで、民気論者とは、国民の気概を重視する人たち。一方、民力論者とは、国民の実力を重視するというもの。
