４月３日、一種の藍流しけり春の川

　今日は４月３日、火曜日です。

　今日の魯迅箴言１３０日は、箴言３です。

　同是人类，本来决不至于不能互相了解；但时代国土习惯成见，都能够遮蔽人的心思，所以往往不能镜一般明，照见别人的心了。

　Tóng shì rénlèi, běnlái jué bù zhìyú bùnéng hùxiāng liǎojiě; dàn shídài guótǔ xíguàn chéngjiàn, dōu nénggòu zhēbì rén de xīnsī, suǒyǐ wǎngwǎng bùnéng jìng yībān míng, zhào jiàn bié dà de xīnle.

　共に人類、お互いに理解し合えないはずはない。だが時代や国土、慣習や先入観が人の心を覆い隠し、鏡に映るようにはっきりとは他人の心が見えないことが多い。