今日は８月11日、水曜日です。今日は生協も休みで、街宣の運転でむつ下北行きも機能の水害により中止となり、1日中家に籠り、勉強三昧で過ごしました。こんな日もいいものです。
今日の子規歳時は、「青簾捲けよ雲見ん岩屋寺（明治28年、1895年）」です。
今日の魯迅箴言は、３番の「ともに人類、お互いに理解し合えないはずはない」です。
同是人类，本来决不至于不能互相了解；
但时代国土习惯成见，都能够遮蔽人的心思，
所以往往不能镜一般明，照见别人的心了。
Tóng shì rénlèi, běnlái jué bù zhìyú bùnéng hùxiāng liǎojiě;
dàn shídài guótǔ xíguàn chéngjiàn, dōu nénggòu zhēbì rén de xīnsī,
suǒyǐ wǎngwǎng bùnéng jìng yībān míng, zhào jiàn biérén de xīnle.
よもに人類、お互いに理解し合えないはずはない。
だが時代や国土、慣習や先入観が人の心を蔽い隠し、
鏡に映るようにはっきりとは、他人の心が見えないことが多い。
