今日は７月３０日、火曜日です。昨日は参院選事務局の反省会でした。４人で十分に語らい、少なからず飲みすぎました。おかで今日は朝から体調がわるく、７時まで起きれませんでした。お天気も風があるものの、３０度を超える温度でじっとしていても汗が滲む、ここ数日来の真夏日です。日課をやっているうちに昼になってしまいました。のんびり、ゆったりするのもいいものです。
今日の子規歳時は、明治２９年の作です。卯の年男とは剛友秋山真之のことでしょうか。
かた‐しろ【形代】
①神を祭る時、神霊の代りとして据えたもの。増鏡「むつきの中の御有様はただ―などをいはひたらんやうにて」
②陰陽師が、みそぎ・祓(ﾊﾗｴ)などに用いた紙の人形(ﾋﾄｶﾞﾀ)。これで身体を撫でて災いを移し、川に流した。ひとがた。なでもの。あがもの。俑。源東屋「見し人の―ならば身に添へて恋しき瀬々のなでものにせむ」
③本物に擬せらるべきもの。身代り。狭衣四「ただあながちなる心の内を哀れと見給ひて、かかる―を神の作り出で給へるにやと」
④天下にあがめ据えられた人。文禄清談「天下の御―の人なれば」
①神を祭る時、神霊の代りとして据えたもの。増鏡「むつきの中の御有様はただ―などをいはひたらんやうにて」
②陰陽師が、みそぎ・祓(ﾊﾗｴ)などに用いた紙の人形(ﾋﾄｶﾞﾀ)。これで身体を撫でて災いを移し、川に流した。ひとがた。なでもの。あがもの。俑。源東屋「見し人の―ならば身に添へて恋しき瀬々のなでものにせむ」
③本物に擬せらるべきもの。身代り。狭衣四「ただあながちなる心の内を哀れと見給ひて、かかる―を神の作り出で給へるにやと」
④天下にあがめ据えられた人。文禄清談「天下の御―の人なれば」
由历史所指示，
凡有改革，
最初，总是觉悟的智识者的任务。
但这些知识者，
却必须有研究，能思索，有决断，
而且有毅力。
他也用权，却不是骗人，
他利导，却并非迎合。
他不看轻自己，以为是大家的战子，
他不看轻别人，当作自己的喽罗，
他只是大众中的一个人，
我想，这才可以做大众的事业。
歴史の示すところによれば、
一切の改革は、
最初は常に覚醒した知識人の任務である。
だがこれら知識人は、
研究をつみ、思索能力を備え、決断にとみ、
そして勇気がなければならない。
彼は権力も使用するが、だましはしない。
利益で以て誘導はするが、決して迎合はしない。
彼は自分を軽視して、人々の役者だと思うようなことはしないが、
人を軽視して、自分の子分として扱うこともしない。
彼は大衆の中の一人にすぎない。
それでこそ大衆の事業がやれるのだ、と私は思う。
