５時に事務所を出て、「おだやかな革命」上映会（１０月１５日予定）の件でアウガに寄り、とり平でハツを食べ、ハッピィドラッグでマスク洗剤など妻に頼まれたものを買って家に帰りました。そのあと、二人で食事をして、８時半に眠ったのした。
そんなわけで、今朝は２時に起きて日課をやっています。
今日の子規歳時は、松山名物のもぶり鮓、松山鮓のことを詠んだ明治３４年の句です。
我们为传统思想束缚，
听到被评为幼稚便不高兴。
但幼稚的反面是什么呢？
好一点是”老成”，
坏一点就是”老狯”。
われわれは伝統思想に縛られているため、
幼稚だという批評は嬉しくありません。
だが、幼稚の反対は一体何でしょうか。
一つは、「老成」であり、
もう一つは、「老獪」なのです。
（幼稚と評されるほうが、まだいいです。）
