今日は４月１３日、月曜日です。そとは雨こそ降っていませんが、肌寒い春の曇り日です。そらを旅客機が飛んでいます。音も心なしか力がないようです。さぞかし乗客も少ないのでしょう。
今日の子規歳時は、「春の夜のそこ行くは誰そ行くは誰そ」（明治２８年）です。藤野古白は東京専門学校（早大）で島村抱月と同級でした。4月12日に死んだ古白のことを詠んだ句です。
（原文）
只要思想未遭锢蔽的人，
谁也喜欢子女比自己更强，更健康，
更聪明高尚， 更幸福；
就是超越了自己，超越了过去。
（発音拼音）
Zhǐyào sīxiǎng wèi zāo gù bì de rén,
shéi yě xǐhuān zǐnǚ bǐ zìjǐ gèng qiáng,
gèng jiànkāng, gèng cōngmíng gāoshàng, gèng xìngfú;
jiùshì chāoyuèle zìjǐ, chāoyuèle guòqù.
（日本語訳）
思考が縛られていない人は誰しも、
わが子が自分よりもさらに強く、健康で、
聡明、高尚に――さらに幸福になることを喜ぶ。
すなわち、自分を超え、過去を乗り超えていくことを。
