今日は7月2日、木曜日です。昼に会議があり、そのあと5時までに北狄391号の発送を終えます。今日も雨がたくさん降っています。毎日、外出のたびに濡れています。昨日は、飲み過ぎ、食いすぎでした。今日から、節制することにします。
今日の子規歳時は、「和歌に痩せ俳句に痩せぬ夏男」(明治33年)です。明治18年の夏休みに初めて帰省した子規が、歌人の井出真棹に和歌の教えを受けています。
今日の魯迅箴言は、箴言365日の37日目「蜜蜂の針は、」です。
(原文)
蜜蜂的刺,
一用即丧失了它自己的生命;
犬儒的刺,
一用则苟延了他自己的生命。
(拼音)
Mìfēng de cì,
yī yòng jí sàngshīle tā zìjǐ de shēngmìng;
quǎnrú de cì,
yī yòng zé gǒu yánle tā zìjǐ de shēngmìng.
(訳文)
蜜蜂の針は、
一度使えば、自分自身の命を失う。
犬儒の針は、
自分自身の命を延ばす。