２月６日、昔凧揚げ今布団干し冬籠る

　２０１９年２月６日、水曜日です。今日は一段と寒い日となっています。

　今日の子規歳時は、「凧揚げて天狗をたのむ童かな」です。

　僕の今日の川柳は、「昔凧揚げ今布団干し冬籠る」です。

　今日の魯迅箴言は、箴言Ｎｏ３７「而已集・小雑感 Éryǐ jíxiǎo zágǎn 而已集/小杂感 」です。

　密蜂的刺，

  一用即丧失了它自己的生命；

  犬儒的刺，

  一用则苟延了他自己的生命。

　Mìfēng de cì,

　yī yòng jí sàngshīle tā zìjǐ de shēngmìng;

　quǎnrú de cì, yī yòng zé gǒu yánle tā zìjǐ de shēngmìng.

　蜜蜂の針は、

　一度使えば自分自身の命を失ってしまう。

　（それにひきかえ）犬儒の針は、

　一度使えば自分自身の命を延ばすのだ。