今日は8月25日、火曜日です。今日は午後1時から3時までアウガですが、あとはずっと家で執筆です。今週中に、とりあえず100枚を書かないといけません。
今日の子規歳時は、「秋風や生きてあひ見る汝と我」(明治28年)です。健康を回復して、9回目の最後の帰省した子規は、漱石の下宿愚陀仏庵に滞在しました。
今日の日本国憲法は、
(1)すべて国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
(2)国は、すべての生活部面について、社会福祉、社会保障及び公衆衛生の向上及び増進に努めなければならない。
(この条は、国民の生存権を明確にし、そのため社会保障を国に命じたものです。)
きょうの魯迅箴言は、箴言365日の91日目「軍閥どもは、自分が直接闘うのではなく、」です。
(原文)
军阀们也不是自己亲身在斗争,
是使兵士们相斗争,
所以频年恶战,
而头儿个个终于是好好的,
忽而误会消释了,
忽而杯酒言欢了,
忽而共同御侮了,
忽而立誓报国了,
忽而…… 。
不消说,
忽而自然不免又打起来了。
(拼音)
(訳文)
軍閥どもも、自分が直接、闘うのではなく、
兵隊たちを互いに闘わせるのである。
だから、毎年はげしい戦争はあっても、
首領それぞれは結局は仲良くなって、
忽ちに誤解はとけてしまい、
忽ちに酒杯をかわして歓談し、
忽ちに一緒になって敵にあたり、
忽ちに誓いを立てて国に報い、
忽ちに……ということになる。
いうまでもなく、
忽ちにもちろんまたしても戦争をはじめることにもなる。