今日は９月３日、木曜日です。今日は昼前に家を出て、古川１丁目の事務所、駅前公園でのスタンディングアピール、平和労組の事務所、青柳の事務所などに寄りました。北狄３９２号の編集作業も終わりました。あとは校正だけです。
今日の子規歳時は、「雲めぐる岩の柱や秋の山」（明治３３年）です。
今日の日本国憲法は、
第34条〔抑留・拘禁の要件、拘禁理由の開示〕
何人も、理由を直ちに告げられ、且つ、直ちに弁護人に依頼する権利を与へられなければ、抑留又は拘禁されない。又、何人も、正当な理由がなければ、拘禁されず、要求があれば、その理由は、直ちに本人及びその弁護人の出席する公開の法廷で示されなければならない。
（本条は、拘留・拘禁の要件を定め、拘禁理由の開示の条文です）
今日の魯迅箴言は、箴言３６５日の１００日目「科学は中国の文化の不足を補うに足らぬばかりか、」です。
（原文）
科学不但并不足以补中国文化之不足，
却更加证明了中国文化之高深，
风水，是合于地理学的，
门阀，是合于优生学的，
炼丹，是合于化学的，
放风筝，是合卫生学的。
（拼音）
Kēxué bùdàn bìng bùzú yǐ bǔ zhōngguó wénhuà zhī bùzú,
què gèngjiā zhèngmíngliǎo zhōngguó wénhuà zhī gāoshēn,
fēngshuǐ, shì hé yú dìlǐ xué de,
ménfá, shì hé yú yōushēng xué de,
liàndān, shì hé yú huàxué de,
fàng fēngzhēng, shì hé wèishēng xué de.
（訳文）
科学は中国の文化の不足を補うに足らぬばかりか、
中国文化が高く深いことをさらに証明してくれる。
風水は地理学に、
練炭は科学に、
凧揚げは優生学にぴったり合う。
「神のお告げ」が科学に合致するのも、
またその一つに過ぎない。
