７月１０日、夕暮れやかならず麻の一嵐

　今日は7月１０日、月曜日です。今日は市議会の臨時議会の傍聴に行きましたが、まったくの肩透かしにあいました。結局、時間を重ねた挙句、再議に付され、3分の２を超えられず、100条委員会は設置されませんでした。

　今日の魯迅箴言３６５日は、箴言１００です。

　科学不但并不足以补中国文化之不足，却更加正明了中国文化之高深。风水，是合于地理学的，门阀，是合于优生学的，炼丹，是合于化学的，放风筝，是合于卫生学的。

　Kēxué bùdàn bìng bùzú yǐ bǔ zhōngguó wénhuà zhī bùzú, què gèngjiā zhèngmíngliǎo zhōngguó wénhuà zhī gāoshēn. Fēngshuǐ, shì hé yú dìlǐ xué de, ménfá, shì hé yú yōushēng xué de, liàndān, shì hé yú huàxué de, fàng fēngzhēng, shì hé yú wèishēng xué de.

　科学は中国の文化の不足を補うに足らぬばかりか、中国文化が高く深いことをさらに聡明してくれる。風水は地理学に、門閥は優生学に、煉丹は化学に、凧揚げは衛生学にぴったり合う。