今日は1月21日、木曜日です。今日は旧暦の12月21日、木曜日です。バイデン米新大統領が就任し、パリ協定復帰に署名しました。昨日20日は大寒で、青森は再び積雪が1メートルを超えました。今日も色々とやることがあります。三内の家のこともやらなくてはなりません。新報、9条の会、核燃裁判口頭審理の予行演習とやることはたくさんあります。
今日の子規歳時は、「いくたびも雪の深さを尋ねけり(明治29年、1896年)」です。
第61条〔条約の承認と衆議院の優越〕
条約の締結に必要な国会の承認については、前条第2項の規定を準用する。
第21条〔集会・結社・表現の自由、検閲の禁止、通信の秘密〕
(1)集会、結社及び言論、出版その他一切の表現の自由は、これを保障する。
(2)検閲は、これをしてはならない。通信の秘密は、これを侵してはならない。
今日の魯迅箴言は、箴言365日の第231日目「子供は、自分のものであり、自分のものではない、」です。
原文;
子女是即我非我的人,但既已分立,也便是人类中的人。因为即我,所以更应该尽教育的义务,交给他们自立的能力;因为非我,所以也应同时解放,全部为他们自己所有,成一个独立的人。
拼音;
訳文;
子供は、自分のものであり、自分のものではない人であるが、だがすでに分立しているのだからして、また人類のなかの人でもある。自分のものであるから、一層教育の義務をつくして、彼らに自立できる能力を与えなければならないし、また、自分のものではないからして、彼らに自立できる能力を与えなければならないし、また、自分のものでないからして、同時に解放し、すべてを彼ら自身のものならしめ、一層の独立人としなければならない。