2021-08-17 魯迅箴言日記 2021/08/17 丸裸南瓜かかえて戻りけり(明治28年、1895年) 日記 魯迅箴言日記 #小説 今日は8月17日、火曜日です。今日はうす曇りというか相当に曇っています。九州中国、近畿、東海、巻頭と大雨が続いています。今日は昼にさくら野まえで、「憲法9条を守ろう」街宣し、チラシとティッシュを配りました。 今日の子規歳時は、「丸裸南瓜かかえて戻りけり(明治28年、1895年)」です。 今日の魯迅箴言は、箴言第9句「相手が猛獣のようなら猛獣のように」です。 对手如凶兽时就如凶兽,对手如羊时就如羊! 那么,无论什么魔鬼,就都只能回到他自己的地狱里去。 Duìshǒu rú xiōng shòu shí jiù rú xiōng shòu, duìshǒu rú yáng shí jiù rú yáng! Nàme, wúlùn shénme móguǐ, jiù dōu zhǐ néng huí dào tā zìjǐ dì dìyù lǐ qù. 相手が猛獣のようなら猛獣のように、相手が羊のようなら羊のようにふるまうのだ。そうすればいかなる魔鬼も、みずからのじ地獄へ引き返すほかあるまい。