今日は8月27日、土曜日です。今日は晴れです。
今日の子規歳時は、「われに法あり君をもてなすもぶり鮓(明治29年、1896年)」です。
今日の魯迅箴言は、箴言130-121「散文の体裁は、じつは自在に書けばいいのであって、」です。
散文的体裁,其实是大可以随便的,有破绽也不妨。
做作的写信和日记,恐怕也还不免有破绽,
而一有破绽,便破灭到不可收拾了。
与其防破绽,不如忘破绽。
散文の体裁は、じつは自在に書けばいいのであって、
破綻があってもかまわない。
作為的に書いた手紙や日記も、おそらく破綻は免れず、
一度破綻すれば、収拾不能なほどに壊れてしまうだろう。
破綻を避けようとするより、破綻を忘れるほうがいい。