魯迅箴言日記 2022/08/26 桔梗活けてしばらく仮の書斎哉（明治28年、1895年）

　今日は８月２６日、金曜日です。

　今日の子規歳時は、「桔梗活けてしばらく仮の書斎哉（明治28年、1895年）」です。

　今日の魯迅箴言は、箴言130-120「『白描』にまったく秘訣はない。」です。

　「白描」却并没有秘诀。

    如果要说有，也不过是和障眼法反一调；

    有真意，去粉饰，少做作，勿卖弄而已。

　「白描」にまったく秘訣はない。

　あるとすれば、ただ人の目をごまかすのとは逆の方法である。

　真意をこめ、粉飾を捨て、作為を減らして、見せびらかさない、

　ただそれだけである。